Most likely you have accidentally selected the user interface language to German.All of a sudden MusiCAD displays everything in German... What's going on here?
To reset user interface to back English go to [Optionen|Praferenzen] On the tab 'Ubriges' you need to select the item 'Sprache', select Englisch and push the Ok button.
Language will be set to English.